De peste 100 de ani, organiștii Catedralei Evanghelice Sf. Maria din Piața Huet și oaspeții lor din întreaga lume invită la concerte susținute pe ORGA SAUER (1915, 78 registre) din catedrală. O dată cu renovarea interioară a bisericii (2018-2022) s-a creat spațiu pentru mai multe instrumente istorice, care provin din locații, care nu mai asigurau o păstrare adecvată. Astfel, nava transversală sudică găzduiește ORGA HAHN (1773, 12 registre) din Slimnic/Stolzenburg, iar pe balconul spațiului vestic, numit Ferula, sunt ORGA MAETZ (1811, 16 registre) din Șomartin/Martinsberg și ORGA HAHN (1748, 6 registre) din Veseuș pe Tîrnava Mică/ Michelsdorf. Diversitatea instrumentelor, lărgită prin câteva orgi mobile, oferă publicului interesat o varietate mare de sunete în diferitele spații ale catedralei.

Seit über 100 Jahren laden die Organistinnen und Organisten der evangelischen Stadtpfarrkirche am Huet-Platz und ihre Gäste aus aller Welt zu Konzerten auf der SAUER-ORGEL (1915, 78 Register) ein. Mit der Innen-Renovierung der Kirche (2018-2022) wurde Platz für mehrere historische Instrumente geschaffen, die....

De peste 100 de ani, organiștii Catedralei Evanghelice Sf. Maria din Piața Huet și oaspeții lor din întreaga lume invită la concerte susținute pe ORGA SAUER (1915, 78 registre) din catedrală. O dată cu renovarea interioară a bisericii (2018-2022) s-a creat spațiu pentru mai multe instrumente istorice, care provin din locații, care nu mai asigurau o păstrare adecvată. Astfel, nava transversală sudică găzduiește ORGA HAHN (1773, 12 registre) din Slimnic/Stolzenburg, iar pe balconul spațiului vestic, numit Ferula, sunt ORGA MAETZ (1811, 16 registre) din Șomartin/Martinsberg și ORGA HAHN (1748, 6 registre) din Veseuș pe Tîrnava Mică/ Michelsdorf. Diversitatea instrumentelor, lărgită prin câteva orgi mobile, oferă publicului interesat o varietate mare de sunete în diferitele spații ale catedralei.

Seit über 100 Jahren laden die Organistinnen und Organisten der evangelischen Stadtpfarrkirche am Huet-Platz und ihre Gäste aus aller Welt zu Konzerten auf der SAUER-ORGEL (1915, 78 Register) ein. Mit der Innen-Renovierung der Kirche (2018-2022) wurde Platz für mehrere historische Instrumente geschaffen, die an ihrem ursprünglichen Standort gefährdet waren. So befindet sich im südlichen Querschiff die HAHN-ORGEL (1773, 12 Register) aus Stolzenburg / Slimnic, und auf der West-Empore der Ferula die MAETZ-ORGEL (1811, 16 Register) aus Martinsberg / Șomartin und die HAHN-ORGEL (1748, 6 Register) aus Michelsdorf / Veseus. Die Vielfalt der Instrumente, ergänzt durch weitere mobile Tasteninstrumente, bietet dem interessierten Publikum eine große Klangvielfalt in den verschiedenen Räumen unserer Stadtpfarrkirche.

For over 100 years, the organists of the Lutheran Cathedral on Piata Huet have been inviting to concerts on the SAUER ORGAN (1915, 78 stops). The interior renovation of the church (2018-2022) made space for several historic instruments that were endangered in their original location. For example, the HAHN-ORGAN (1773, 12 stops) from Stolzenburg / Slimnic is located in the southern transept, and the MAETZ-ORGAN (1811, 16 stops) from Martinsberg / Șomartin and the HAHN-ORGAN (1748, 6 stops) from Michelsdorf / Veseus are located in the west gallery of the ferula. The variety of instruments, supplemented by other mobile instruments, offers the interested audience a great variety of sounds in the different rooms of our cathedral.